-439-
« Comme point de départ et lien de ce portrait de groupe, j’ai choisi Annor, un jeune homme dont la mère est belge et le père touareg. Il porte en lui ces deux cultures et a la nécessité de les faire coexister harmonieusement, avec leurs différences et leurs similitudes, leurs oppositions et leurs liens, et l’image qu’elles ont l’une de l’autre. »
« As centre and link of this group portrait I chose Annor, a young man whose mother is belgian and father tuareg. He belongs to both cultures and needs to make them coexist harmoniously with their differences and their similitudes, their oppositions and their links, and the image they have of each other. »
Scénario et réalisation : Monique Quintart
Image : Luc Malice
Son : Luc Van Schouwburg
Montage : Philippe Boucq
Assistant montage : Yannick Leroy
Montage son et mixage : Paul Delvoie
Générique : Donald Sturbelle
Productrice déléguée : Viviane Dahan - Les Productrices
Coproducteurs : Le P’tit Ciné – Pascal Delaunois ; Lux Fugit Film – Manu Poutte ; WIP – Christine Pireaux ; Atelier de production du GSARA – Philippe Jadot, assistante de production : Katy Dekeyser
Avec l’aide du Programme Media Développement, de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons.
© Le P’tit Ciné, Lux Fugit Film, WIP, GSARA, Monique Quintart
(4:3 / Béta digit, Béta SP, DVD / V.O. français – tamachek (s.-t. franç.) - Version sous-titrée en anglais)
